Докончалные грамоты послов короля Стефана Батория, посланные царю Иоанну Васильевичу как образец

493 л. А се таковъ списокъ з докончалные грамоты королевское слово посланъ с послы со княземъ Дмитреемъ же Елетцкимъ с товарищи на образецъ.

По Божіей водѣ и по нашей любви мы великій государь Стеѳанъ Божіею милостію король полскій и великій князь литовскій, рускій, прускій, жемоитцкій, мазоветцкій, виѳлянскій, княже семиградцкій и иныхъ взяли есмя любовь и вѣчное докоичанье з братомъ своимъ с великимъ государемъ царемъ и великимъ княземъ Иваномъ Васильевичемъ всеа Русіи владимерекимъ, московскимъ, ноугородцкимъ, царемъ

24

казанскимъ и царемъ астороханскимъ, государемъ псковскимъ и великимъ княземъ смоленскимъ, тверскимъ, югорскимъ, пермскимъ, вятцкимъ, болгарскимъ и иныхъ, государемъ и великимъ княземъ Новагорода Низовъскіе земли, черниговскимъ, резанскимъ, ростовскимъ, ярославскимъ, бѣлоозерскимъ, удорскимъ, обдорскимъ, кондинскимъ и всея сибирскіе земли и сѣверные страны повелителемъ и иныхъ жити мнѣ съ нимъ в любви по сей грамотѣ, а быти с нимъ вездѣ за одинъ и добра мнѣ ему хотѣти и его землямъ вездѣ гдѣ б ни было, а пособи тобѣ великому князю недругу моему на меня не давати, а мнѣ на тобя на великого князя недругу твоему пособи потому жъ не давати, а гдѣ тобѣ брату моему помочь надобна на всякого твоего недруга, и тобѣ ко мнѣ послати и мнѣ тобѣ помочь дати. Также коли твоя помочь мнѣ будетъ надобна, и мнѣ к тебѣ послати и тебѣ брату моему помочь дати на всякого моего недруга, а коли пришлешь ко мнѣ пропомочь, а мнѣ к тобѣ будетъ в ту пору помочи послати нелзѣ, ино то тебѣ от меня не вызмѣну; а также коли яз к тебѣ пошлю пропомочь, а тебѣ ко мнѣ будетъ в ту пору помочи нелзѣ послати, ино то мнѣ от тебя не вызмѣну, а в вотчину намъ брате твою во всѣ твои государства и великіе княжства не вступатися и не воевати и ни зацѣпляти ничѣмъ московскіе земли всеѣ и Новагорода великого и волостей ноугородцкихъ и ноугородцкіе земли всеѣ, города Пскова и псковскихъ пригородовъ Опочки, Краевого, Острова, Вельи, Воронча, Изборска, Гдова, Кобылья, Врева, Дубнова, Вышегорода, Володимерца и волостей псковскихъ п псковскіе земли всеѣ и города Сѣбежа и сѣбежскихъ волостей и города Твери и тверскіе земли всеѣ, города Цереславля резанского и резанскіе земли всеѣ и Пронска и пронскіе земли всеѣ не воевати и не зацепляти ничѣмъ. Также мнѣ великому государю Стеѳану королю полскому и великому князю литовскому и тѣхъ твоихъ городовъ и волостей и земель не воевати и не зацѣпляти ничѣмъ — города Рылска с волостми, города Путивля с волостми, города Новагородка с волостми, города Радогоща с волостми, города Чернигова с волостми, города Стародуба с волостми, города Поповы Горы с волостми и волостей Залѣсья, Бабичь, Светиловичь, Головня, Скарбовичь, Липичь, города Карачева с волостми и волостей Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дронова, города Трубчевска с волостми, города Мосалска с волостми, города Серпѣнска с волостми и волостей Замошья, Тухачева, Дегны, Ѳоминичь, Погостищь, Мощины, Демоны, Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лазорева Городища, Ближевичь, Любуни, Даниговичь, города Брянска с волостми и волостей Соловевичь, Прикладней,

25

Пацыни, Ѳедоровского, Осовика, Коныничь, Сухоря, Всеславля, Воронинъ, Жерыни, города Рословля с волостми. А рубежъ городу Рословлю со Мстиславлемъ промежъ Словнева, да Шибнева к Гневскому Доброю рѣчкою в Остръ через Великій Боръ в рѣку в Шумячю к Стрекулѣ к рубежу х кричевскому, а от Кричева городу Рословлю рубежъ рѣка Шумяча, а Шумячею в рѣку в Немелицу, а из Немелицы старымъ рубежомъ к Заборью в Выпуть рѣку, да в низъ Ипутьею к Хмелю. Города Смоленска с путми и с волостми, что к нему тянетъ, и волостей Яловца, Болваницъ, Лязоревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичь, Молохвы всеѣ, что к ней потягло, и Петровского держанья, Кутева и Звѣровичь, Дубровенского пути, Котыни, Капели, Порѣчья, Руды, Щучьи, а рубежъ Смоленску и смоленскимъ рубежомъ з Дубровною и с Романовымъ и з Горами и со Мстиславлемъ от Днѣпра ниже города Смоленска рѣкою Мереею вверхъ межю Пречистые Взруба и Зверовичь въ Ваку рѣку, а из Раки рѣки на Елинскій рубежъ да в Городню, а Городнею в Вехру в Черной Мохъ, а из Вехры в Лютую Воду, а из Лютые Воды в Выпино, а из Выпина в Сожь, а Сожемъ на низъ в Березыню, а Березынею вверхъ сухомъ промежъ селъ Почина и Гладковичь по холмомъ, а оттолѣ в Пулневу, а за рѣкою за Днѣпромъ рубежъ Смоленску внизъ по Днѣпру по рѣкѣ ниже Клементья святого пять верстъ; города Мценска с волостми и городища Дмитровца, города Мещеска с волостми, города Опакова с волостми и волостей Залидова, Недоходова, Бышковичь, Лычина, города Вязмы и волостей вяземскихъ всѣхъ, что к Вязмѣ потягло, города Дорогобужа и волостей дорогобужскихъ всѣхъ, что к нему изстари потягло, города Бѣлые с волостми и Верховья и Болшева и Шоптова и Моневидовы слободы, города Лукъ Великихъ и волостей Луцкихъ Долыси, Березая, Усвая, Ловца, Весны, Болога и города Холму и волостей Холмскихъ Велилы и Лопастицы и Буица и города Заволочья тожъ и Ржевы пустые и ржевскихъ волостей и города Невля и города Торопца и всѣхъ торопетцкихъ волостей, Данковы, Любуты, Дубны, Рожны, Туры, Биберевы, Старцовы, Нижелскіе, Плаветцкіе, Жижетцкіе, Озеретцкіе, Казариновскіе. Также тебѣ брату моему великому государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русіи в нашу отчину в коруну полскую и в великое княжство литовское и во всеѣ нашу землю не вступатись и не воевати и не зацепляти ничѣмъ города Кіева с волостми, города Канева с волостми, города Черкасъ с волостми, города Гомъя с волостми, города Житомера с волостми, города Вручя с волостми, города Любеча с волостми и селъ Уваровичь, Телешовичь,

26

Тереничь, Кошелева лѣсу, Морозовичь, Липиничь, Полѣшанъ, города Турова с волостми, города Мозыри с волостми, да волостей Бчича, Брягина, Речицы, Горволя, Стрѣшина, Чичерска, Пропойска, Могилева, города Мстиславля съ волостми и волостей Хотславичь, города Кричева с волостми, города Дубровны с волостми и волостей Горъ и Романова и города Орши с волостми и волостей Любавичь, Микулина, города Витебска и волостей Бруса, Дречихъ Лукъ, Усвята, Озерища, Велижа, города Полотцка с пригороды и с волостми, города Копья, города Краевого, города Улы, города Туровли, города Дрыси, города Конца тожъ и Десна, города Козяна, города Ситны, города Нещерды, города Сокола, да полотцковожъ повѣту города Лукомля с волостми, города Белмаковъ съ волостми, города Ушачи, города Лебедка, да полотцкихъ волостей Мошниковъ, Непоротовичь, Вербиловы слободы, Кубка, Вязня, Клина, Замошья, Исца, Неведрея, городища Кречета, что на озерѣ Отуловѣ на Кугони съ волостми, города Друи съ волостми, города Икажна с волостми, города Озерищъ, города Усвята, города Велижа. Также тебѣ великому государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русіи моихъ брата твоего великого государя Стеѳана короля полского и великого князя литовского земель которыхъ городовъ ты братъ нашъ намъ на докончанье поступился в своей отчинѣ въ лиѳлянской землѣ, не воевати, ни зацепляти ничѣмъ курлянскіе земли всеѣ, города Риги болшіе и города Риги малые, города Доленя, города Керколма, города Куконоса, города Скровна, города Леневарда, города Круцборха, города Ишкиля, города Родопожа, города Дюнемендя, города Инеса, трехъ градовъ Кремона тожъ и Тураина, Треиденя, Зеиволда, города Сонсела, города Нитова, города Юрензборха, города Нарбѣя, города Розенбека, города Розеня, города Демзина, города Мояна, города Летенери, города Кеси, города Ерли, города Невгина, города Ниболды, города Шкуина, города Зербеня, города Борзуна с волостми, города Чествина с волостми, города Треката с волостми, города Ровного с волостми, городища Левдуна, городища Голбина, города Резицы с волостми, города Лужи с волостми, города Влеха с волостми, города Володимерца с волостми, города Илисеня, города Плетенбериха, города Плетенберя, города Алыста с волостми, города Векеря с волостми, города Векеля, города Новагородка ливонского, города Керепети, города Говь, Курслова, Костра старого, Костра нового, города Юрьева, Жукова, Рандега, Рынголя, Конгота, Кавлета, Лаюса, Бохолма, Полчева, Найды, Виляна, Тарваса, Пернова старого и Пернова нового. А рубежемъ быти во всѣхъ тѣхъ мѣстехъ по старымъ рубежомъ, а о земляхъ и о водахъ и о всѣхъ

27

об иныхъ дѣлехъ во всѣхъ в нашихь в отчинахъ на обе стороны судъ вопче и впередъ от сего нашего докончанья, а судьямъ нашимъ судити цѣловавъ крестъ, а то учинитца в нашей любви межъ нашими людми и вашими, ино тому всему судьи и волостели наши сьѣхався да учинятъ исправу без перевода, а про то намъ нелюбя не держати, а суженого не посужати, а суженое, заемное, положеное, поручное дати, а холопа, робу, должника, поручника, татя, розбойника, бѣглеца, рубежника по исправѣ выдати, а посломъ нашимъ по нашимъ землямъ на обе стороны путь чистъ безо всякихъ зацѣпокъ, а гостей нашихъ по нашимъ землямъ на обѣ стороны гостити без рубежа и безо всякіе пакости и торговати всякимъ товаромъ без вывета. Также которые послы от иныхъ государей и отколѣ ни буди пойдутъ к намъ через твою землю и гости с ними, или опричь пословъ гости пойдутъ к намъ черезъ твои земли с какимъ товаромъ ни буди, и тебѣ у тѣхъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тобѣ к намъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ через свои земли безо всякихъ зацѣпокъ. Также и наши послы и гости куды ни пойдутъ от насъ или к намъ через твои земли с какимъ товаромъ ни буди, и тебѣ у нашихъ пословъ и у гостей товару не отнимати, а пропущати тебѣ к намъ нашихъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ через свои земли безо всякихъ зацѣпокъ. А которые послы от иныхъ государей отколе ни буди пойдутъ к вамъ через наши земли или гости с ними, или опрочѣ пословъ гости пойдутъ к вамъ через наши земли с какимъ товаромъ ни буди, и намъ у тѣхъ пословъ и у гостей товару не отнимати, а пропущати намъ к вамъ тѣхъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ через свои земли безо всякихъ зацѣпокъ. Также и ваши послы или гости откуды ни пойдутъ отъ васъ или к вамъ через наши земли с какимъ товаромъ ни буди, и намъ у тѣхъ вашихъ пословъ и у гостей товару не отнимати, а пропущати намъ вашихъ пословъ и гостей через свои земли безо всякихъ зацѣпокъ. Также тебѣ брату нашему нашіе вотчины блюсти и не обидити и не вступатися во всѣ наши государства и великіе княжства и во всѣ наши украинные мѣста в городы и в волости и в земли и в воды и во всякіе угодья по сему нашему докончанью не вступатися, ни подыскивати всѣхъ нашихъ государствъ и великихъ княжетвъ. Также намъ твоей отчины блюсти и не обидити и не вступатися во всѣ наши государства и в великіе княжства и во всѣ ваши украинные мѣста в городы и в волости и в земли и в воды и во всякіе угодья по сему нашему докончанью не вступатися и не подыскивати всѣхъ вашихъ государствъ

28

и великихъ княжствъ, а на томъ на всемъ мы великій государь Стеѳанъ Божіею милостію король полскій и великій князь литовскій, рускій, прускій, жемоитцкій, мазоветцкій, лиѳлянскій, княже семиградскій и иныхъ цѣловалъ есми крестъ тебѣ брату своему великому государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русіи владимерскому, московскому, ноугородцкому, царю казанскому, царю астороханскому, государю псковскому и великому князю смоленскому, тверскому, югорскому, пермскому, вятцкому, болгарскому и иныхъ, государю и великому князю Новагорода Низовскіе земли, черниговскому, резанскому, ростовскому, ярославскому, бѣлоозерскому, удорскому, обдорскому, кондинскому и всеа сибирскіе земли и сѣверные страны повелителю и иныхъ по любви вправду, а по сей намъ грамотѣ и правити.

А ис слободы государевы послы князь Дмитрей Елетцкой и Романъ Олѳерьевъ с товарищи пошли тогож дни ноября въ  день.