Перемирные грамоты послов короля Стефана Батория, посланные царю Иоанну Васильевичу как образец

472 л. А се таковъ списокъ с перемирные грамоты королевское слово посланъ с послы со княземъ Дмитреемъ же Елетцкимъ с товарыщи на образецъ.

Мы великій государь Стефанъ Божіею милостію король полскій и великій князь литовскій, рускій, прускій, жемоитцкій и ыазоветцкій, лиѳлянскій, княже семпградцкій и иныхъ, и что присылалъ ты братъ нашъ великій государь нашъ царь и великій князь Иванъ Васильевичъ всеа Русіи владимерскій, московскій, ноугородцкій, царь казанскій и царь астороханскій, государь псковскій и великій князь смоленскій, тверскій, югорскій, пермскій, вятцкій, болгарскій и иныхъ, государь и великій князь Новагорода низовскіе земли, черниговскій, резанскій, полотцкій, ростовскій, ярославскій, бѣлоозерскій, удорскій, обдорскій, кондинскій и всея сибирскіе земли и сѣверные страны повелитель и иныхъ пословъ своихъ на съѣздъ с нашими послы дворянина и намѣсника кашинского князя Дмитрея Петровича Елетцкого, да дворянина и намѣсника козелского Романа Васильевича Олѳерьева, да дьяка Никиту Басенка Никитина сына Верещагина, да подьячего своего Захара Свіязева, и твои брата нашего послы говорили съ нашими послы о

15

мирномъ постановеньѣ и приговорили перемирье на семь лѣтъ и приговорные записи межъ себя пописали, какъ намъ быти с тобою в братцкой любви утвердить то перемирья по тѣмъ приговорнымъ записемъ посылали есмя к тебѣ к брату нашему к великому государю царю и великому князю своихъ великихъ пословъ .......... и наши послы по тѣмъ приговорнымъ записемъ приговорили то перемирье затвердити на семь лѣтъ и перемирные грамоты написати на томъ, чтобъ межъ насъ кровь крестьянская не проливалась, а намъ бы в тѣ перемирные лѣта межъ себя рати и войны не замышляли, а слати намъ в тѣ лѣта межъ себя на обе стороны своихъ великихъ пословъ, которые бъ межъ насъ могли доброе дѣло дѣлати. И мы с тобою братомъ своимъ с великимъ государемъ, царемъ и великимъ княземъ Иваномъ Васильевичемъ всея Русіи перемирья взяли на семь лѣтъ от крещенья Христова лѣта ҂з҃чз-го на томъ, что тебѣ брату нашему великому государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русіи в тѣ перемирные лѣта в семь годовъ нашихъ земель не воевати ни зацепляти ни чѣмъ, города Кіева с волостми, города Канева с волостьми, города Черкасъ с волостьми, города Житомеря с волостьми, города Вручи с волостьми, города Любеча с волостьми города Гомя с волостьми и селъ Уваровичь, Телешевичь, Тереничь, Кошелева лѣсу, Морозовичь, Липиничь, Полѣшанъ, города Турова с волостьми, города Мозырина с волостьми, да волостей Бчича, Бряги, Речицы, Говорля, Стрѣшина, Чичерска, Пропойска, Могилева, города Мстиславля с волостми и волости Хотславичи, города Кричева с волостьми, города Дубровны с волостьми, и волостей Горъ и Романова и города Орши с волостьми и волостей Любавичь, Микулина, города Витебска и волостей Бруса, Дречихъ Лукъ, города Усвята, города Озерпщъ, города Полотцка с пригороды и с волостьми, города Копья, города Краеного, города Улы, города Туронлн, города Дрыси, города Капца тожъ и Диска, города Казяны, города Ситна, города Нешерды, города Сокола, да полотцкого жъ повѣту города Лукомля с волостьми, города Белмаковъ с волостьми, города Ушачи, города Лебетка, да полотцкихъ волостей Мошниковъ Непоротовичь, Вербиловы слободы, Кубка, Вязня, Клина, Замошья, Исца, Недверея, да городища Кречата, что на озерѣ на Туловѣ на Кугони с волостьми, города Икажна с волостьми. Также тебѣ брату нашему великому государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русіи и тѣхъ нашихъ земель, которыхъ еси поступился намъ в своей отчинѣ в виѳлянской землѣ

16

не воевати, ни зацепляти ничѣмъ курлянскіе земли всее и города Риги болшіе и города Риги малые, города Доленя, города Керколма, города Куконоса, города Скровного, города Леневарда, города Круцъ борха, города Ишкиля, города Родопожа, города Дюнеменде, города Инеса, трехъ градовъ Кремона тожъ и Тураина, Треиденя, Зеиволда, города Сонсела, города Нитова, города Юрензборха, города Нарбѣя, города Розенбека, города Розеня, города Лемзина, города Летепери, города Кеси, города Ерли, города Невгина, города Пиболды, города Зербеня, города Смилтипа, города Борзуна с волостьми, города Чествина с волостьми, города Треката с волостьми, города Ровного с волостьми, городища Левдуна, города Щаголбина, города Резицы с волостьми, города Лужи с волостьми, города Влеха с волостьми, города Володимерца с волостьми, города Илисеня, города Плетенбериха, города Плетенберя, города Алыста с волостьми, города Векеря с волостьми, города Векеля, города Новагородка ливонского, города Керепети, города Рови, города Курслова, Костра старого, Костра нового, города Юрьева, Жукова, Рапдега, Рынголя, Конгота, Кевлетя, Лаюса, Борхолма, Полчева, Паиды, Виляна, Тарваса, Пернова старого, Перпова нового. А мнѣ великому государю Стеѳану Божіею милостію королю полскому и великому князю литовскому в тѣ перемирные семь лѣтъ твоихъ брата нашего великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи земель не воевати и не зацепляти ничѣмъ московскіе земли всеѣ и Новагорода великого и волостей ноугородцкихъ и ноугородцкіе земли всеѣ и города Пскова и псковскихъ пригородовъ Опочки, Красного, Острова, Вели, Воронча, Изборска, Гдова, Кобыля, Врева, Дубкова, Володимерца и волостей псковскихъ и псковскіе земли всеѣ, города Сѣбежа и сѣбежскіе земли всеѣ и города Твори и тверскіе земли всеѣ и Переславля резанского и резанскіе земли всеѣ и города Пронска и пронскіе земли всеѣ не воевати и не зацепляти ничѣмъ. Также мнѣ великому государю Стеѳану Божею милостію королю полскому и великому князю литовскому и тѣхъ твоихъ городовъ и волостей и земель не воевати и не зацѣпляти ничѣмъ в тѣ перемирные лѣта — города Рылска с волостми, города Путивля с волостми, города Новогородка Сѣверского с волостми, города Родогощи с волостми, города Чернигова с волостми, города Стародуба с волостми, города Потопа с волостми, города Поповы Горы и волостей Залѣсья, Бабичь, Светиловичь, Головна, Скарбовичь, Лавичь, города Карачева с волостми, и волости Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дрокова, города Трубческа с волостми, города Масалска с волостми, города Серпѣйска с волостми и волостей Замошья, Тухачева, Дегны, Өо-

17

миничь, Погостищъ, Мощины, Демены, Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковылии, Шуи, Лазорева городища, Ближевичь, Любуни, Даниловичъ, города Брянска с волостми и волостей Соловевичь, Прикладней, Пацыны, Ѳедоровского, Осовина, Покиничь, Сухоря, Вороцня, Жерыни, города Рословля с волостми. А рубежъ городу Рословлю со Мстиславлемъ промежъ Словнева, да Шибнева к Гневкову Доброю рѣчкою на Водоносъ, а от Водоноса Доброю ж рѣчкою в Остръ через Великій Боръ в рѣку Шумячю к Стрекуле к рубежу х кричевскому, а от Кричева городу Рословлю рубежъ рѣка Шумяча, а Шумячею в рѣку Немелицу, а изъ Немелицы старымъ рубежомъ к Заборъ в ынуть рѣку, да вниз Ипутею к Хмелю, города Смоленска с путми и с волостми, что к нему тянетъ, и волостей Яловца, Болванецъ, Лазоревщииы, Пустоселья, Романовского, Капотковичь, Молохвы всеѣ, что к ней потягло, и Петровского держанья, Кутева, Зверовичь, Дубровенского пути, Катыни, Капели, Порѣчья, Руды Щучи. А рубежъ Смоленску и волостемъ смоленскимъ з Дубровною и с Романовымъ и с Горами и со Мстиславлемъ от Днѣпра ниже города Смоленска рѣкою Мереею и вверхъ меж Пречистые Взруба и Зверовичь в Ивану рѣку, а из Иваки на Елинской рубежъ, да в Городню, а Городнею в Вехру в Черной Мохъ, а из Вехры в Прудилну, а из Прудилны в Желѣзницу, а Желѣзницею под Дуденки в Вехру, а из Вехры в Лютую Воду, а из Лютые Воды в Выпино, а из Выпина в Сожь, а Сожемъ на низъ в Березыню, а Березынею вверхъ сухомъ промежъ селъ Почина и Гладковичь Холмомъ, а оттоль в Нулневу, а за рѣкою за Днѣпромъ рубежъ Смоленску внизъ по Днѣпру рѣкѣ ниже Клементья святого пять верстъ, города Мценска с волостми и городища Дмитровца и города Мещеска с волостми и города Пскова с волостми и волостей Залидова, Недоходова, Бышковичь, Личина и города Вязмы и волостей вяземскихъ всѣхъ, что к нему потягло изстари, и города Бѣлые с волостми и Верховья и Болшева и Шоптова и Моневидовы слободы, города Лукъ Великихъ и волостей Лутцкихъ Долыси, Березая, Усвая, Ловца, Веспы, Болога и города Холму и волостей холмскихъ Велилы и Лопастицы и Буица и города Заволочья тожъ и Гжевы пустые и ржевскихъ волостей, и города Невля и города Торопца и всѣхъ торопетцкихъ волостей Данковы, Любуты, Дубны, Рожны, Туры, Биберевы, Старковы, Нежелскіе, Плаветцкіе, Жижетцкіе, Озеретцкіе, Казариновскіе, а рубежомъ быти до тѣхъ мѣстъ во всѣхъ мѣстехъ по старымъ рубежомъ, доколѣ у тѣхъ городовъ сьѣхавея на обѣ стороны, кого мы пошлемъ, рубежъ и опишутъ. А кого ты братъ нашъ царь и великій князь пошлетъ къ намъ сво-

18

ихъ пословъ, и тѣмъ твоимъ посломъ пріѣхати к намъ и отъѣхати доброволно безо всякіе зацѣпки. Также коль мы к тебѣ пошлемъ своихъ пословъ, и нашимъ посломъ по твоимъ землямъ к тебѣ доброволно пріѣхати и отъѣхати безо всякіе зацѣпки, а твоимъ купцомъ изо всѣхъ твоихъ земель во всѣ наши земли пріѣхавъ со всякимъ товаромъ и торговати на всякой товаръ, а пріѣхати имъ и отъѣхати доброволкѣ безо всякихъ зацѣпокъ, а нашимъ купцомъ изо всѣхъ нашихъ земель во всѣ твои земли пріѣхати со всякимъ товаромъ торговати на всякой товаръ, а пріѣхати имъ и отъѣхати добровольно безо всякихъ зацѣпокъ, также которые ваши послы или гости гдѣ ни пойдутъ от васъ или к вам через наши земли с какимъ товаромъ ни буди, и намъ у тѣхъ вашихъ пословъ и у гостей товару не отнимати, а пропущати намъ х тебѣ твоихъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ через свои земли безо всякихъ зацѣпокъ. Также наши послы или гости гдѣ коли пойдутъ от насъ или к намъ через твои земли с какимъ товаромъ ни буди, и тебѣ у тѣхъ нашихъ пословъ и у гостей товару не от имати, а пропущати тебѣ к намъ нашихъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ через свои земли безо всякихъ зацѣпокъ, а которые послы от иныхъ государей отколѣ ни буди пойдутъ к тебѣ через наши земли и гости с ними или опричь пословъ гости пойдутъ к тебѣ черезъ наши земли с какимъ товаромъ ни буди, и намъ у тѣхъ пословъ и у гостей товару не отиимати, а пропущати намъ х тебѣ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ через свои земли безо всякихъ зацѣпокъ, а въ тѣ перемирные лѣта учинитца какая обида межъ нашихъ князей и людей в земляхъ и в водахъ и выныхъ в какихъ в обидныхъ дѣлехъ, и наши князи и намѣсники и волостели украинные сослався да тѣмъ обиднымъ дѣломъ всѣмъ правду чинятъ на обе стороны, а в какихъ обидныхъ дѣлехъ наши князи и намѣсники и волостели не учинятъ управы, и намъ о томъ сослати судей, и онѣ соѣхався да тѣмъ обиднымъ дѣломъ всѣмъ управу учинятъ на обе стороны без хитрости, а татя, бѣглеца, холопа, робу, должника по исправѣ выдати. А даное положеное и заемное поручное отдати, а отойдутъ по семъ перемирнымъ грамотамъ межъ насъ урочные лѣта, и розмирица межъ насъ учинитца, а в тую пору которые твоей земли купцы или послы прилучатца в нашихъ земляхъ, и намъ тѣхъ твоихъ пословъ и купцовъ не порубати, ни статковъ у нихъ не отнимати, а пустить намъ ихъ всѣхъ доброволно со всѣми ихъ статки, а которые наши послы или купцы прилучатца в ту пору в вашихъ земляхъ, и тебѣ нашихъ пословъ и купцовъ также не порубати и не имати, а пустити ихъ всѣхъ доброволно

19

со всѣми ихъ животы, а на томъ на всемъ, какъ въ сей перемирной грамотѣ писано. Мы великій государь Стеѳанъ Божіею милостію король полскій и великій князь литовскій, рускій, прускій, жемоитцкій, мазоветцкій, лиөлянскій, княже семиградцкій и иныхъ. Цѣловалъ есмь крестъ тебѣ брату нашему великому государю дарю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русіи владимерскому, московскому, ноугородцкому, царю казанскому и царю астороханскому, государю псковскому и великому князю смоленскому, тверскому, югорскому, пермскому, вятцкому, болгарскому и иныхъ, на томъ что намъ по сей перемирной грамотѣ до тѣхъ урочныхъ семи лѣтъ тотъ миръ держати крѣпко потому, какъ в сей перемирной грамотѣ писано.